最近读冯友兰的中国哲学简史，原文本身就是英文写的，对孔子这句话，翻译为‘the superior man is always happy, the small man is always sad'，对照中文，好像翻的并不太确切，但是的确帮助我纠正了以前对这句话的理解，小人并非坏人，而是就像我这样的普通人。

这是孔子关于君子形象的一个著名的描述。这句话的意思是说：君子胸怀坦荡、心底宽广，而小人却经常忧心忡忡。即“君子心胸宽广，小人经常忧愁。”这里作为君子对比的是“小人”，这里说的小人并不是指坏人，而是有些缺陷的普通人。

有一次孔子的弟子司马牛请教如何去做一个君子，孔子回答说：“君子不忧愁，不恐惧”。司马牛不大明白，接着又问：“不忧愁不恐惧，这样就可以称作君子了吗？”孔子的回答是：“内省不疚，夫何忧何惧？”也就是说，如果自己问心无愧，那有什么可以忧愁和恐惧的呢？当然，君子坦荡荡，不仅是一个行为端正的问题，同时也来自于人的内在品德。古人认为，君子有三种基本品德——仁爱、智慧和勇敢。孔子说：“仁者不忧，智者不惑，勇者不惧”，也就是说人如果有着一颗博爱之心，有着高远的人生智慧，有着勇敢坚强的意志，那麽他就必然会具有良好的心理和精神状态，从而心底宽广、胸怀坦荡。

人生不只是关于一件事或者一个人，心胸狭隘如我的人，把眼光聚集在自己身上，聚集在眼前的事物上，自然会常戚戚。不忧不俱，为君子。圣经也时常教导说不要忧虑，那个人能用忧虑使自己生命多填一刻呢？人生本来就充满了各样的苦难，但是耶稣说他已胜过一切。对人生的理解，对神的信心和对神的认识，这些才能够帮助我真正抛弃原来那种常戚戚的心态巴。

好几个朋友或是昵称或是blog的内容，都出现了这句词，人生若只如初见，据说今年流行，这些日子来自己反反复复思想的，似乎也不过这句。当初的惊心动魄或是辗转反侧，都不曾留下什么痕迹了，拼命想挽回的不过是初见时的那一刻，而岁月流过，一切都已不复存在。

 

      人生若只如初见，何事西风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。